Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cosmopolitan city

Толкование Перевод

1 cosmopolitan

adjective

kosmopolitisch

* * *
[kozmə'politən]
adjective

(belonging to all parts of the world: The population of London is very cosmopolitan.) weltbürgerlich

* * *

cos·mo·poli·tan

[ˌkɒzməˈpɒlɪt^ən, AM ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬^ən]

I. adj kosmopolitisch

II. n Kosmopolit(in) m(f)

* * *
["kɒzmə'pɒlItən]
1. adj
kosmopolitisch, international
2. n

1) Kosmopolit m, Weltbürger m

2) (= drink) Cosmopolitan m

* * *

cosmopolitan [-məˈpɒlıtən; US -ˈpɑlətn]

A adj kosmopolitisch ( auch BIOL), weltbürgerlich, weitS. weltoffen:

cosmopolitan city Weltstadt f

B s → academic.ru/16432/cosmopolite">cosmopolite

* * *

adjective

kosmopolitisch

* * *

n.

Kosmopolit m.

Weltbürger m.

English-german dictionary > cosmopolitan
2 flavor

etc. (Amer.) see academic.ru/27909/flavour">flavour etc

* * *

fla·vor

n AM see flavour

fla·vour, AM fla·vor

[ˈfleɪvəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (taste) [Wohl]geschmack m, Aroma nt; (particular taste) of ice cream, lemonade Geschmacksrichtung f, Sorte f

the soup lacked \flavor die Suppe schmeckte fade [o fam gerade heraus]

to add \flavor to sth etw dat Geschmack verleihen

2. ( fig: characteristic) Einschlag m, eigene Note, Fluidum nt geh

3. ( fig: quality) Anflug m, Anstrich m pej, Touch m pej

a city with a cosmopolitan \flavor eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic \flavor nostalgischer Touch, Anflug m von Nostalgie

4. esp AM (substance) Aroma nt, Geschmacksstoff m

5.

▶ \flavor of the month ( fam: ice cream) Eis nt [o SCHWEIZ f Glace] des Monats; (favourite person or thing) die derzeitige Nummer eins fam

II. vt

▪ to \flavor sth dish, soup etw würzen [o abschmecken]

* * *
(US) ['fleɪvə(r)]
1. n
(= taste) Geschmack m; (= flavouring) Aroma nt; (fig) Beigeschmack m
strawberry-flavour ice cream — Eis nt mit Erdbeergeschmack

with a lemon flavour — mit Zitronengeschmack

20 different flavours — 20 verschiedene Geschmackssorten

the film gives the flavour of Paris in the twenties — der Film vermittelt die Atmosphäre des Paris der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre

he/it is flavour of the month (inf) — er/es ist diesen Monat in (inf)

2. vt
Geschmack verleihen (+dat) or geben (+dat)
pineapple-flavoured — mit Ananasgeschmack

* * *

flavor, besonders Br flavour [ˈfleıvə(r)]

A s

1. (Wohl)Geschmack m, Aroma n:

six different flavors sechs verschiedene Geschmacksrichtungen oder -sorten;

flavor enhancer Aromazusatz m;

flavor-enhancing geschmacksverbessernd

2. Würze f, Aroma n (beide auch fig), aromatischer Geschmacksstoff, (Würz)Essenz f

3. fig

a) (besondere) Art

b) Beigeschmack m

c) Anflug m

B v/t würzen, schmackhaft machen (beide auch fig), einer Sache Geschmack geben:

chocolate-flavored mit Schokoladengeschmack

C v/i flavor of schmecken nach, fig a. riechen nach

* * *

etc. (Amer.) see flavour etc

* * *

(US) n.

Geschmack m.

Geschmacksrichtung f.

aromatischer Geschmackstoff m. n.

Aroma Aromen n. v.

Geschmack geben ausdr.

würzen v.

English-german dictionary > flavor
3 flavour

1.
(Brit.)noun

1) Aroma, das; (taste) Geschmack, der

the dish lacks flavour — das Gericht schmeckt fade

be flavour of the month — (fig.) hoch im Kurs stehen

I'm not flavour of the month with him at the moment — er ist zur Zeit nicht gut auf mich zu sprechen

2) (fig.) Touch, der (ugs.); Anflug, der
2. transitive verb
1) abschmecken; würzen

2) (fig.) Würze verleihen (+ Dat.)

* * *
['fleivə] 1. noun
1) (taste: The tea has a wonderful flavour.) der Geschmack

2) (atmosphere; quality: an Eastern flavour.) der Beigeschmack
2. verb
(to give flavour to: She flavoured the cake with lemon.) würzen

- academic.ru/27911/flavouring">flavouring

* * *

fla·vour, AM fla·vor

[ˈfleɪvəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (taste) [Wohl]geschmack m, Aroma nt; (particular taste) of ice cream, lemonade Geschmacksrichtung f, Sorte f

the soup lacked \flavour die Suppe schmeckte fade [o fam gerade heraus]

to add \flavour to sth etw dat Geschmack verleihen

2. ( fig: characteristic) Einschlag m, eigene Note, Fluidum nt geh

3. ( fig: quality) Anflug m, Anstrich m pej, Touch m pej

a city with a cosmopolitan \flavour eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic \flavour nostalgischer Touch, Anflug m von Nostalgie

4. esp AM (substance) Aroma nt, Geschmacksstoff m

5.

▶ \flavour of the month ( fam: ice cream) Eis nt [o SCHWEIZ f Glace] des Monats; (favourite person or thing) die derzeitige Nummer eins fam

II. vt

▪ to \flavour sth dish, soup etw würzen [o abschmecken]

* * *
(US) ['fleɪvə(r)]
1. n
(= taste) Geschmack m; (= flavouring) Aroma nt; (fig) Beigeschmack m
strawberry-flavour ice cream — Eis nt mit Erdbeergeschmack

with a lemon flavour — mit Zitronengeschmack

20 different flavours — 20 verschiedene Geschmackssorten

the film gives the flavour of Paris in the twenties — der Film vermittelt die Atmosphäre des Paris der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre

he/it is flavour of the month (inf) — er/es ist diesen Monat in (inf)

2. vt
Geschmack verleihen (+dat) or geben (+dat)
pineapple-flavoured — mit Ananasgeschmack

* * *

flavor, besonders Br flavour [ˈfleıvə(r)]

A s

1. (Wohl)Geschmack m, Aroma n:

six different flavors sechs verschiedene Geschmacksrichtungen oder -sorten;

flavor enhancer Aromazusatz m;

flavor-enhancing geschmacksverbessernd

2. Würze f, Aroma n (beide auch fig), aromatischer Geschmacksstoff, (Würz)Essenz f

3. fig

a) (besondere) Art

b) Beigeschmack m

c) Anflug m

B v/t würzen, schmackhaft machen (beide auch fig), einer Sache Geschmack geben:

chocolate-flavored mit Schokoladengeschmack

C v/i flavor of schmecken nach, fig a. riechen nach

* * *
1.
(Brit.)noun

1) Aroma, das; (taste) Geschmack, der

the dish lacks flavour — das Gericht schmeckt fade

be flavour of the month — (fig.) hoch im Kurs stehen

I'm not flavour of the month with him at the moment — er ist zur Zeit nicht gut auf mich zu sprechen

2) (fig.) Touch, der (ugs.); Anflug, der
2. transitive verb
1) abschmecken; würzen

2) (fig.) Würze verleihen (+ Dat.)

* * *

(UK) n.

Geschmack m.

Geschmacksrichtung f. n.

Aroma Aromen n.

Geschmack m. v.

Geschmack geben ausdr.

würzen v.

English-german dictionary > flavour
4 flavour

fla·vour [ʼfleɪvəʳ], (Am) fla·vor [-ɚ] n

1) ( taste) [Wohl]geschmack m, Aroma nt ( particular taste) of ice cream, lemonade Geschmacksrichtung f, Sorte f;

the soup lacked \flavour die Suppe schmeckte fade [o ( fam) gerade heraus];

to add \flavour to sth etw dat Geschmack verleihen;

2) (fig: characteristic) Einschlag m, eigene Note, Fluidum nt ( geh)

3) (fig: quality) Anflug m, Anstrich m ( pej), Touch m ( pej)

a city with a cosmopolitan \flavour eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre;

nostalgic \flavour nostalgischer Touch, Anflug m von Nostalgie

4) ( esp Am) ( substance) Aroma nt, Geschmacksstoff m

5) ( fam);

\flavour of the month ( ice cream) Eis nt des Monats;

( favourite person or thing) die derzeitige Nummer eins ( fam) vt

to \flavour sth dish, soup etw würzen [o abschmecken]

English-German students dictionary > flavour

См. также в других словарях:

Cosmopolitan — may refer to: Internationalism A city/place or person that embraces its multicultural demographics World citizen, one who eschews traditional geopolitical divisions derived from national citizenship Cosmopolitanism, the idea that all of humanity… … Wikipedia
cosmopolitan — cos|mo|pol|i|tan1 [ˌkɔzməˈpɔlıtən US ˌka:zmə ˈpa: ] adj [Date: 1600 1700; Origin: cosmopolite cosmopolitan person (17 21 centuries), from Modern Latin cosmopolites, from Greek, from kosmos ( COSMOS) + polites citizen ] 1.) a cosmopolitan place… … Dictionary of contemporary English
cosmopolitan — I UK [ˌkɒzməˈpɒlɪt(ə)n] / US [ˌkɑzməˈpɑlɪt(ə)n] adjective showing the influence of many different countries and cultures a cosmopolitan atmosphere a) used about a place where people from many different countries and cultures live this great… … English dictionary
cosmopolitan — cos|mo|pol|i|tan1 [ ,kazmə palıtn ] adjective showing the influence of many different countries and cultures: a cosmopolitan atmosphere a. used about a place where people from many different countries and cultures live: this great cosmopolitan… … Usage of the words and phrases in modern English
cosmopolitan — [[t]kɒ̱zməpɒ̱lɪtən[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) A cosmopolitan place or society is full of people from many different countries and cultures. London has always been a cosmopolitan city. Ant: insular 2) ADJ GRADED (approval) Someone who is… … English dictionary
Cosmopolitan Hotel Hong Kong (Hong Kong) — Cosmopolitan Hotel Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Wan Chai) Cosmopolitan Hotel Hong Kong Cosmopolitan Hotel is the perfect place for holiday destination, offering comfort and convenience in the vibrant city of… … International hotels
Cosmopolitan (film) — Cosmopolitan Directed by Nisha Ganatra Produced by Brian Devine Jason Orans Jen Small Written by … Wikipedia
Cosmopolitan Hotel Kos (Kos Island) — Cosmopolitan Hotel Kos country: Greece, city: Kos Island (Lambi) Cosmopolitan Hotel Kos Offering a warm welcome, Cosmopolitan Hotel Kos is set in an intimate environment where every day occasions become memorable events.Location Situated on Lambi … International hotels
Cosmopolitan Productions — Cosmopolitan Productions, also often referred to as Cosmopolitan Pictures, was an American film company based in New York City from 1918 to 1923 and Hollywood until 1938. Contents 1 History 2 Legacy 3 Notes 4 … Wikipedia
Cosmopolitan (cocktail) — Cosmopolitan IBA Official Cocktail A cosmopolitan. Type Cocktail Primary alcohol by volume … Wikipedia
Cosmopolitan Apartments Gold Coast (Gold Coast) — Cosmopolitan Apartments Gold Coast country: Australia, city: Gold Coast (Surfers Paradise) Cosmopolitan Apartments Gold Coast Cosmopolitan Apartments Gold Coast is an ideal holiday place offering 70 km of coastline with white sandy beaches, only… … International hotels

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cosmopolitan city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cosmopolitan city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: